As recommended by several respondents already, tea. High tea, if you want to put specific emphasis on this being a repast, not just beverage. Cream tea differs from high tea in that high tea has savouries, cream tea sweets.
Ahm. Yes, tea is somewhere between 1630 and 1730. In Finnish we have the very usable word "iltapala", which denotes a small meal in the evening. (Small, of course, being a relative term.) The only way I can translate this is "evening repast", which, unfortunately, does not address the quantity offered.
no subject
Date: 2004-06-20 04:33 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 03:20 pm (UTC)And as a loyal Dominion, I'm sure they wouldn't object to us, you know, borrowing it for a few hours.
no subject
Date: 2004-06-20 05:03 am (UTC)It's not a "real" word, but I have heard it referred to as "lupper"...
Cu,
Andrew
no subject
Date: 2004-06-20 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-22 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-22 04:40 pm (UTC)I haven't seen that book in *years*!!!
Cu,
Andrew
no subject
Date: 2004-06-22 11:40 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 10:13 am (UTC)everepast?
no subject
Date: 2004-06-20 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 03:03 pm (UTC)What they're looking for is a word to let people know "there'll be grub! Don't bother with a big dinner beforehand!"
no subject
Date: 2004-06-20 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-20 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-21 03:55 am (UTC)An invite I got once with similar goal said "finger food will be served"...
Cu,
Andrew
no subject
Date: 2004-06-20 07:40 pm (UTC)